کتاب مرگ بر زمین اثر جولز هاوارد ترجمه مریم محمدبیگی انتشارات راوشید

کتاب مرگ بر زمین به قلم جانورشناسی به نام جولز هاوارد مجموعه‌ای از نوشته‌های علمی بر پایۀ پژوهش‌های دانشگاهی است که به ماجراجویی‌هایی در جهان فرگشت و زندگی فانی می‌پردازد و خواندنش برای مخاطبان عام و خاص به یک اندازه سودمند خواهد بود.
همانطور که این جمله‌ها را در کتاب مرگ بر زمین می‌خوانید، سیاره زمین مملوء از تریلیون‌ها گونه حیات است که هر کدام به کار خود مشغولند: خوردن، تولیدمثل، رشد و نمو… با این حال، زندگیِ تقریباً هر موجود زنده به مرگ قطعی نزدیک‌تر می‌شود. از سوی دیگر، “خودکشی” درون میتوکندری‌هایی که درون ما زندگی می‌کنند، منجر به مرگ میلیون‌ها سلول در هر ثانیه برای خیر و صلاح خود ما می‌شود! چرا مرگ چنین همراه جهانی برای زندگی روی زمین است؟ چرا حیوانات برای رهایی از قید و بندهای آن تکامل نیافته‌اند؟
در این کاوش گسترده دربارۀ مرگ، جولز هاوارد تلاش می‌کند تا نور تکاملی را بر یکی از بزرگترین و تزلزل‌ناپذیرترین تابوهای ما بتاباند. او از سالنی بازدید می‌کند که سعی دارد حالت تهوع ما را از صحبت در مورد مرگ از بین ببرد. او همچنین نگاه می‌کند به کرم لوله‌ای، یکی از اساسی‌ترین گونه‌های حیات، برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد اینکه چرا غذا نخوردن می‌تواند زندگی را طولانی کند. آقای هاوارد با مواجهه با برخی از قدیمی‌ترین حیوانات جهان و ملاقات با دانشمندانی که در تلاش برای کشف اسرار آنها هستند، با موجودات استثنایی تکامل یا همان فرگشت نیز روبرو می‌شود – حیواناتی که ممکن است روزی به طور کلی از مرگ اجتناب کنند.
سفر مرگ بر زمین که با سبکی جذاب نوشته شده، با این پرسش گریز‌ناپذیر به پایان می‌رسد: آیا ما انسان‌ها می‌توانیم جاودانه شویم؟ و اگر می‌توانستیم، آیا واقعاً می‌خواستیم؟