کتاب ماتیلدا و چارلی و کارخانه شکلات سازی اثر رولد دال ترجمۀ پردیس فتحی نشر آذرگون دو جلدی

کتاب «ماتیلدا» (Matilda) که به قلم نویسنده‌ی افسانه‌ای ادبیات کودک و نوجوان، رولد دال، نوشته شده است، در حقیقت داستان هوش سرشار کودکان و بی‌توجهی والدین به این توانایی است. یک قصه‌ی جذاب که هم لذتبخش و سرگرم‌کننده است و هم آموزند.

خانم و آقای ورم وود یک دختر به نام ماتیلدا و یک پسر به اسم مایکل دارند. مایکل کودکی معمولی است و هیچ استعداد خاصی هم ندارد، اما ماتیلدا را می‌توان یک معجزه نامید. او بسیار باهوش است و معلم‌های مدرسه هم این موضوع را تایید می‌کنند. او توانسته در سن چهارسالگی، بدون کمک هیچ‌کسی خواندن و نوشتن را بیاموزد و قبل از آنکه به مدرسه برود، کتاب‌های کسانی همچون چارلز دیکنز و جان اشتاین‌بک را خوانده بود!

اما قصه‌ی این داستان از جایی شروع می‌شود که می‌فهمیم خانم و آقای ورم وود از ماتیلدا خوششان نمی‌آید! زیرا دخترک بسیار باهوش و طرفدار راستی و درستی است. آن‌ها با دخترشان بدرفتاری می‌کنند و دائم به او تذکر می‌دهد که اینقدر حرف نزند. حالا ماتیلدا که از رفتار والدینش دل خوشی ندارد، تصمیم می‌گیرد بدرفتاری‌های آنان را تلافی کنند. او نقشه‌های شیطنت‌آمیزی می‌ریزد که به عقل هیچ‌کسی نمی‌رسد، جز ماتیلدای باهوش!
کتاب چارلی و کارخانه شکلات سازی، رمانی سرگرم‌کننده نوشته‌ی رولد دال است که ماجراجویی‌های چارلی باکت را روایت می‌کند. چارلی، قهرمان داستان و پسر خوش‌شانسی است که بلیت طلایی ورود به کارخانه‌ی شکلات‌سازی ویلی ونکا را پیدا می‌کند. این کتاب، یکی از محبوب‌ترین آثار داستانی سراسر دنیاست که بارها مورد اقتباس قرار گرفته و جذابیت آن به‌حدی است که مخاطبان بزرگسال را هم به وجد می‌آورد.