هرنان مرداک، معاون بخش حسابرسی مؤسسۀ آموزشی MIS است. وی مدیر آموزش حسابرسی بین‌المللی و مشاور شرکت نیز بوده است، و سمت‌های حسابرسی مختلفی را داشته است و پروژه‌های مشاوره‌ای و حسابرسی را برای مشتریان در صنایع تولید، حمل و نقل، تکنولوژی، آموزش، بیمه و تولید نیرو انجام داده است. دکتر مرداک سخنران ارشد دانشگاه شمالی شرقی است که مدیریت، رهبری و اصول اخلاقی تدریس میکند. وی DBA خود را از دانشگاه آرگوسی در ساراسوتا، فلوریدا در سال 2007 به دست آورد؛ CSS را از دانشگاه هاروارد، کمبریج، ماساچوست در سال 1996 بدست آورد؛ و MBA و BSBA را از دانشگاه سوفولوک به ترتیب در سال 1992 و 1990 بدست آورد.
این کتاب ترجمۀ دقیقی از کتاب «حسابرسی عملیاتی: اصول و تکنیک‌هایی برای دنیای در حال تغییر» نوشتۀ دکتر هرنان مرداک است. این کتاب مشتمل بر 15 فصل است که به معرفی حسابرسی عملیاتی، اهداف و برنامه‌ریزی و چارچوب‌ها و ابزارهای آن به شیوه‌ای کاربردی می‌پردازد. سعی نویسنده بر آن است تا مفاهیم و روش‌های حسابرسی داخلی سنتی را با روش‌های کنترل کیفیت، نکات، ابزارها و تکنیک‌های معاصر ادغام نماید. مطالعۀ این کتاب می‌تواند به درک خوانندگان از جمله دانشجویان و افراد حرفه‌ای دربارۀ ماهیت حسابرسی عملیاتی و نحوۀ اجرای آن کمک شایانی نموده و آنان را در مسیر شناسایی راه‌های افزایش ارزش‌آفرینی حسابرسی عملیاتی برای سازمان مورد رسیدگی یاری رساند.
حسابرسان داخلی می‌توانند از طریق مطالعۀ این کتاب با ارائۀ توصیه‌های ارزنده به مدیریت و مالکان واحد مورد رسیدگی، آنان را در زمینۀ دستیابی به اهداف سازمان خود و افزایش ارزش‌آفرینی یاری نمایند.